轻轻地说。
他们大吃一惊，跪着转过身来。
一个黑头发的高个子男孩靠在最近的那根石柱上，正注视着他。那男孩的轮廓模糊不清，十分奇怪，就好像隔着一层雾蒙蒙的窗户看着他。但毫无疑问就是他。
“汤姆——汤姆·里德尔？”哈利问。
里德尔点了点头，眼睛没有离开哈利的脸。
“你这是什么意思？她不会醒了？”加布里埃尔气急败坏地问，但突然愣住了，“…什么？”他震震地说，“哈利你为什么认识他？这是赫敏那段时间天天找我想说的那件事吗？”
“她还活着，”里德尔说，“但也活不了多久了。”
哈利愣愣地瞪着他，“汤姆，汤姆·里德尔是我们在盥洗室捡到的那个本子的主人，霍格沃茨五十年前的学生。”
“这不可能。”加布里埃尔试图把哈利和金妮护到自己身后，他开始有一种不详的预感了，“他不像人类，更不像六七十岁的人。”他说的没有错，现在站在这里，周身散发着一种古怪的、雾蒙蒙的微光的这位所谓的汤姆?里德尔，那样子绝不会超过十六岁。
“你是鬼魂吗？”哈利不敢肯定地问。
“是一段记忆，”里德尔平静地说，“在一本日记里保存了五十年。”他伸手指着雕像的大脚趾旁。那里躺着他们曾经在哭泣的桃金娘的盥洗室里发现的，哈利使用过又丢失了的那本日记。
“你必须帮助我，汤姆。”哈利说着，又扶起金妮的头，“我们必须把她从这里弄出去。有一个蛇怪……我不知道在哪里，但它随时都可能过来。求求你，帮帮我吧……”
里德尔没有动弹。哈利满头大汗，和加布里埃尔手忙脚乱地总算把金妮从地上半抱起来。哈利又俯身去捡他的魔杖。可是魔杖不见了。
“你有没有看见——”哈利一抬头，里德尔仍然注视着他——修长的手指间玩弄着哈利的魔杖。“谢谢。”哈利说，伸手去拿魔杖。
里德尔的嘴角露出一个古怪的微笑。他继续盯着哈利，漫不经心地把玩着魔杖。
“你不会需要它了。”他说。
哈利吃惊地望着他。“你说什么，我不会——”
“哈利·波特，我等了很长时间，”里德尔说，“希望有机会看到你，跟你谈谈。”他很随意地扫了一眼站在那里的加布里埃尔，再次说道，“跟你一个人谈谈。”他轻轻说了一句什么，同时挥了一下哈利的魔杖。
“铠甲护…”加布里埃尔反应得很快，但是还不够快。一道咒语正中他的胸口，让他猛地朝后飞了出去，后脑狠狠撞在高高的雕像上，然后滑落下来，蜷缩在地板上。
我是打算来帮忙的……在眼睛彻底合上的最后一秒，加布里埃尔只能听到哈利绝望的尖叫声：“你对他做了什么！”
等加布里埃尔恢复意识的时候，他很震惊自己还活着，并且还待在这个密室里。他不敢伸手摸自己的后脑勺，剧烈的疼痛正缓慢而持续地从伤口向全身蔓延，让他头疼欲裂又想到呕吐。他试图扶着雕塑站起来，但是疲软的腿根本派不上用场，一用力眼前就出现一团飞速旋转着的昏暗色彩。他只能努力向金妮的方向爬过去。
终于到了。顾不了那么多，他轻轻把头贴在金妮的胸口，发现还能听到心跳的声音。加布里埃尔松了一口气，把自己的袍子脱下来盖到金妮身上，由于每一块肌肉都痛得不受控制，就这一件事他干了很久。做完这一切后，他才突然清醒了一样，四处寻找哈利——几十米外的哈利长袍像是湿透了，加布里埃尔立刻惊恐地意识到那可能是血。
蛇怪的脑袋在哈利的身后。加布里埃尔可以看见它那两个巨大的、鲜血淋漓的眼窝，也能看见它的嘴巴张得很大很大，大得简直能把面前的哈利整个吞下去，嘴里露出两排像他的银剑那么长的毒牙。但这个庞大的怪物现在一动不动，看起来已经死了。
一只深红色的鸟静静地坐在哈利肩头，有一条金光闪闪的尾巴，像孔雀尾巴一样长，还有一对金光闪闪的爪子。它热乎乎地贴着哈利的胳膊，像是在做些什么。
单凭着这只鸟是红色的而不是绿色的，加布里埃尔就相信它应该不是什么危险生物。他又一次努力尝试站起来去往哈利旁边帮忙，哪怕感到天旋地转，就好像刚刚用飞路粉旅行了十万八千里似的。
“大名鼎鼎的哈利·波特就这样完蛋了，”里德尔的声音从很远的地方传来，“孤零零地在密室里，被朋友们抛弃。他不自量力地向黑魔头挑战，终于败在了黑魔头的手下。哈利，你很快就要跟你亲爱的麻瓜母亲会面了……她以自己的生命为代价，让你又苟活了十二年……可是伏地魔终于把你干掉了，其实，你早就知道他一定会做到这一点的。”
他举起魔杖。
这个时候，加布里埃尔突然意识到一点…里德尔说过自己是在一本日记里保存了五十年的一段记忆。他忍着下一秒就要晕死过去的头痛，哪怕周围的一切似乎都在旋转，往前扑雕像的大脚趾旁，膝盖骨在地上发出了刺耳而尖锐的摩擦声。他抓住了那本引来无数麻烦的日记本，然后用尽全身力气扔出去的同时大喊：“接住，哈利！”
在那生死关头的一刹那，哈利，以及仍然举着魔杖的里德尔，眼睛都盯着了那本在空中翻滚着被扔过来的笔记本，它以一个追球手投掷鬼飞球的准度落在哈利的膝盖上。然后，哈利没有思考，也没有半点犹豫，好像他一直就打定主意要这么做似的，他一把抓起身边地上的蛇怪毒牙，径直把它插进了日记本的中心。
随着一声可怕的、持久的、穿透耳膜的尖叫，一股股墨水从日记本里汹涌地喷射出来，顺着哈利的双手淌到地上。里德尔扭曲着、挣扎着，双臂不停地挥舞着，嘴里发出声声惨叫，然后……他消失了。啪嗒一声，哈利的魔杖掉在地上，然后一切都沉寂下来，只听见墨水仍然从日记本里嘀嗒嘀嗒地渗出来的声音。蛇怪的毒液把日记本灼穿了一个洞，还在嘶嘶地冒着黑烟。
加布里埃尔下一次恢复意识的时候，他发现自己正趴在罗恩的背上，红色大鸟宽阔的鲜红色翅膀，在黑暗中放射出一道柔和的金光。他们正跟在它的后面，一路返回到水管的入口处。吉德罗·洛哈特坐在那里，自得其乐地哼着小曲儿。
“怎么还在这里。”加布里埃尔有气无力地说，声音小到需要凑近才能勉强听清楚，“我每次醒来都以为自己死了，然后发现更糟，还在密室里。”
哈利和罗恩都笑了，就连金妮也咧了下嘴。
“你们好啊。”洛哈持突然和蔼可亲地抬头望着他们“这个地方真奇怪，是吗？你们住在这里吗？”
“他的记忆消失了，”罗恩说，“遗忘魔咒向后发射了，没有击中我们，倒把他自己给击中了。他完全不记得自己是谁，在什么地方，也不认识我们了。我叫他上这儿来等着。他在那里待着不安全。”
接下来就到了最有意思的环节。大鸟嗖地飞过哈利身旁，此刻在他前面扑扇着翅膀，亮晶晶的眼睛在黑暗中显得格外明亮，它摆动着尾巴后面长长的金色羽毛。哈利迟疑地望着它。
哈利把宝剑和分院帽塞进腰带，伸手抓住红色大鸟尾巴上热得出奇的羽毛；罗恩抓住哈利的长袍后襟，他背上的加布里埃尔微微收紧了围着他脖子的手臂，而另一只手紧紧牵着他的小妹妹金妮；金妮空出来的那只手则被洛哈特握住。呼的一下，他们被大鸟带着顺水管向上飞去。一边晕眩中加布里埃尔可以听见洛哈特悬挂在他下面，嘴里不住地喊道：“太惊人了！太惊人了！简直像魔法一样！”
寒冷的气流吹拂着加布里埃尔的头发，他的后脑勺已经痛得有点麻木了。五个人落在哭泣的桃金娘的盥洗室的潮湿地板上，就在洛哈特把他的帽子扶正时，那座掩盖水管的水池自动滑到了原来的地方。
金妮走到罗恩旁边，轻轻拍了拍加布里埃尔的后背，眼泪仍然像断了线的珍珠一样，无声地从她稚嫩的面颊上滚落下来。
“现在往哪儿走？”罗恩焦虑地看了金妮一眼，问道。
哈利指了指前面。福克斯在前面领路，顺着走廊一路闪着金光。他们大步跟着它，片刻之后，发现自己站在了麦格教授的办公室外面。
哈利敲了敲门，然后把门推开了。