无聊，金妮立刻戳了戳他问要不要一起去走走。他们两个偷偷站起来，和坐在另外一边的比尔和查理说了一声，跑离了这个被无聊成年人和无聊话题占领的地方。

“要叫上哈利他们吗？”临走前，加布里埃尔小声问金妮，金妮微微红了脸推搡了一下他的肩膀，摇了摇头。

他们散步到了另外一大片帐篷，那里有保加利亚的旗子——白、绿、红相间——在微风中飘扬。这里的帐篷上没有覆盖什么植物，但每个帐篷上都贴着相同的招贴画，上面是一张非常阴沉的脸，眉毛粗黑浓密。当然啦，图画是活动的，但那张脸除了眨眼就是皱眉。

“克鲁姆。”金妮小声说。

“是啊，克鲁姆。”加布里埃尔说，“他的技术确实好。但我不算太喜欢他，他打法太独了。”看着周围无数个克鲁姆朝他们眨眼、皱眉。

“小声点，别在这里讲。”金妮笑了起来，“这话也不能被罗恩听到，他都要爱上克鲁姆了，成天张口闭口就是他是个天才。”

加布里埃尔不置可否地耸了耸肩膀，“好吧，但我也承认他是个天才。”

他们俩站在这里再看了一会儿，就想要转身离开。突然有一只手很重地搭在了加布里埃尔的肩膀上，把他给吓了一跳差点抽出魔杖。

“哈，我就说是你吧。”是一个个头很高的女生，踩着靴子后足足有六英尺。漆黑的头发剪得很短，头顶打得恰到好处的卷。她有张非常男孩子气的脸，因为太瘦而脸颊凹陷，看起来倔强而凌厉。“我给你十秒钟时间把我认出来，不然你就玩完了。”她说。

“一秒钟都不要，卡特丽娜。”加布里埃尔转身和她抱在了一起，甚至被双脚离地举起来了好几秒。卡特丽娜?斯皮尔曼是加布里埃尔在德国时认识的朋友，她是卢卡斯在德姆斯特朗的学妹，比卢卡斯小两岁。

“我在十米外就看到你了，除了你谁的睫毛还能长得像骡子眼皮四周的毛？”卡特丽娜说，“卢卡斯说他不来世界杯了，害我以为你也不来了，就没敢给你写信。”

加布里埃尔哭笑不得地咧了一下嘴，“我和我朋友他们一家一起来的。”他给金妮和卡特丽娜互相介绍了一下彼此，她们两个握了握手。

“G-i-n…金妮。”卡特丽娜慢慢拼着金妮的名字，“你很漂亮。”

金妮的耳朵尖立刻变得比她的头发还要鲜艳，她悄悄地瞟了一眼正笑得不可收拾的加布里埃尔，很认真地回复：“谢谢，你也很漂亮。”

“我们过段时间还会再见的，到时候就不止我一个人了。”分别时卡特丽娜用力揉了揉加布里埃尔已经乱七八糟散下来一大半的金发，然后大步向挂着保加利亚棋子的帐篷区走去。

“她真的好漂亮。”金妮不停回头去看那个高瘦的背影，“而且我有预感她一定会打魁地奇。”

“是啊。”加布里埃尔漫不经心地说，“她打守门员的，基本可以救回所有球。你听到她刚刚说什么了吗，什么叫‘过段时间还会再见的’？”

“珀西也一副神神秘秘的样子，什么保证先不对外宣布。”金妮撇了撇嘴，学着珀西的口气说道，“‘这是机密，要等部里决定公开的时候才能知到’，他总是这么说。”

加布里埃尔非常理解地拍了拍她的肩膀： “我爸妈也是这样，我哥想告诉我他们还不让呢。不过我能猜到一点，下学期霍格沃茨肯定要组织什么大项目…”

“算啦，到时候总会知道的。”金妮又开心了起来，“你转过去，我帮你把头发重新扎一下，现在乱得有点像在园子里追了一小时的克鲁克山。”

下午的过去，一种兴奋的情绪如同一团可以触摸到的云在营地上弥漫开来。黄昏时分，就连寂静的夏日空气似乎也在颤抖地期待着。当夜色像帘幕一样笼罩着成百上千个急切等待的巫师时，最后一丝伪装的痕迹也消失了：魔法部似乎屈服于不可避免的趋势，不再同人们作对，听任那些明显使用魔法的迹象在各处冒出来。

每隔几步，就有幻影显形的小贩从天而降，端着托盘，推着小车，里面装满了稀奇古怪的玩艺儿。有发光的玫瑰形徽章——绿色的代表爱尔兰，红色的代表保加利亚——还能尖声喊出队员们的名字；有绿色的高帽子，上面装点着随风起舞的三叶草；有保加利亚的授带，印在上面的狮子真的会吼叫；有两国的国旗，挥舞起来会演奏各自的国歌；还有真的会飞的火弩箭小模型；有供收藏的著名队员塑像，那些小塑像可以在你的手掌上走来走去，一副得意洋洋的派头。

“攒了一夏天的零花钱，就是为了这个。”三个人悠闲地穿过那些小贩时，金妮买了一个绿色的玫瑰形大徽章戴在胸前。他们俩虽然嘴上说着不太喜欢克鲁姆，但还是一人买了他的一个小塑像。那个小型的克鲁姆会在金妮的手上来来回回地走，皱着眉头瞪着他上方的绿色徽章。

加布里埃尔挑了两顶会跳舞三叶草的帽子，一顶戴在自己头上，另一顶放在了金妮头上，虽然红绿相斥但依然衬得她稚气未脱的脸很漂亮。

“哦…”金妮张了张嘴，想说些什么。

但是加布里埃尔摇了摇头，“给妹妹买东西，很正常对吧？”

现在钱袋空了许多，他们又回到了自己的帐篷。罗恩头上也顶着同样的帽子，他和哈利、赫敏三个人手上还各拿着一架全景望远镜。比尔和查理胸前都戴着绿色的体育徽章，韦斯莱先生举着一面爱尔兰国旗。弗雷德和乔治什么纪念品也没有，他们把金币全部给了巴格曼。

这时，树林远处的什么地方传来低沉浑厚的锣声，立刻，千盏万盏红红绿绿的灯笼在树上绽放光明，明亮了通往赛场的道路。

“时间到了！”韦斯莱先生说道，看上去和大家一样兴奋，“快点儿，我们走吧。”

韦斯莱先生在前面领路，大家手里攥着买来的东西，顺着灯笼照亮的通道快步走进树林。他们可以听见成百上千的人在周围走动，听见喊叫声、欢笑声，还听见断断续续的歌声。这种狂热的兴奋情绪是很有传染性的，加布里埃尔也忍不住笑得合不拢嘴。他们在树林里走了二十分钟，一边高声地谈笑打趣，最后从树林的另一边出来了，这时他们发现自己处在一座巨大的体育馆的阴影中。

他们走向最近的入口处，那里已经围满了许多大喊大叫的巫师。

“一等票。”入口处的那位魔法部的女巫师看了看他们的票说道，“顶层包厢！一直往楼上走，亚瑟，走到最顶上。”

通向体育馆的楼梯上铺着紫红色的地毯。他们和人群一起拾级而上，慢慢地那些人流分别进了左右两边的看台。韦斯莱先生率领的这一行人一直往上，最后到了楼梯顶上。他们发现自己来到了一个小包厢里，位置在体育馆的最高处，而且正对着金色的球门柱。这里有二十来张紫色和镀金坐椅，分成两排。加布里埃尔跟着韦斯莱一家排除坐进了前面一排，朝下面望去。

十万巫师正在陆陆续续地就座，那些座位围绕着椭圆形的体育馆，呈阶梯形向上排列。这里的一切都笼罩着一种神秘的金光，这光芒仿佛来自体育馆本身。从他们居高临下的位置望去，赛场显得像天鹅绒一样平整光滑。赛场两边分别竖着三个投球的篮圈，有五十英尺高；在它们右边，几乎就在与加布里埃尔视线平行的位置，是一块巨大的黑板，上面不断闪现出金色的文字，就好像有一只看不见的巨手在黑板上龙飞凤舞地写字，然后又把它们擦去——那是给赛场观众看的广告。

“多比？”身后传来哈利不敢相信地说。

加布里埃尔扭进头去，看看哈利在和谁说话。包厢里现在还没什么人，只是在他们后面一排的倒数第二个座位上坐着一个小得出奇的家伙。那小家伙的两条腿太短了，只能伸在它前面的椅子上。它身上围着一条擦拭茶具的茶巾，像穿着一件宽松的袍子，它的脸埋在两只手里。

“先生刚才叫我多比吗？”小精灵从手指缝间好奇地问，声音很尖，甚至比以前多比的声音还要尖，是一种微微颤抖的刺耳的声音。这会儿大家都很有兴趣地扭头望着。

看了几秒钟后加布里埃尔第一个把头转了回来。与贫困的韦斯莱一家不同，德文特家里只有家养小精灵的，名字叫珍妮，是一个女生。

“那就是家养小精灵？”罗恩小声地问，“真是些古怪的家伙，是吗？”

“它们其实挺好的。”加布里埃尔说，“没有它们我可能都活不到这么大。”

“它们拥有和我们不一样的魔法体系，是不是？”赫敏好奇地问，“我是说除了负责处理家务，清洁烹饪以外。”

“是啊，它们的魔法远比我们想象的还要更厉害，至少以我现在的能力是完全打不过我们家珍妮的。”加布里埃尔耸肩，“它们可以在巫师不能幻影移形的地方来去自如，也可以轻易用出缴械咒和一些黑魔法什么的。

赫敏露出了她平常陷入沉思时会的那种表情。加布里埃尔赶紧推了推她的手臂，“现在在看世界杯呢！”她才猛地清醒过来，开始急切地翻看她那本前不久才买的天鹅绒封面的带流苏的比赛说明书。

“比赛前将有球队吉祥物的表演。”她大声念道。

“哦，那永远是值得一看的。”韦斯莱先生说，“你知道，各国家队从本国带来一些希奇的动物，要在这里做一番表演。”

在接下来的半小时里，他们所在的包厢里渐渐坐满了人。韦斯莱先生不停地与人握手，那些人一看就是很有身分的大巫师。珀西一次次地匆忙站起来，看上去就像坐在满身是刺的豪猪背上。

魔法部部长康奈利·福吉领着保加利亚的魔法部部长坐了下来。福吉看起来疲劳地快要晕倒，正试图和哈利聊天。“啊，卢修斯来了！”他突然高兴地说。

加布里埃尔立刻转过头去。挤进韦斯莱先生后面第二排仍然空着的三个座位的，正是马尔福一家三口——卢修斯·马尔福、他的儿子德拉科，还有一个女人，显然是德拉科的母亲。

大小马尔福长得非常像，而更令人印象深刻的是马尔福夫人出色的容貌。她类似溺亡者一样发着冷光的白皮肤，眼角斜斜吊起的深蓝色大眼睛和三角形颧骨下深深凹陷的脸颊，都美得富有攻击性，一出现就有一种让别人感觉自己低人一等的能力。

“啊，福吉，”马尔福先生走过魔法部部长身边时，伸出手去，“你好。我想你还没有见过我的妻子纳西莎吧？还有我们的儿子德拉科。”

“你好，你好，”福吉说，笑着对马尔福夫人鞠了个躬，“请允许我把你介绍给奥伯兰斯克先生——奥巴隆斯克先生——他是保加利亚魔法部的部长，没关系，反正他根本听不懂我在说些什么。让我看看还有谁——你认识亚瑟·韦斯莱吧？”

“天哪，亚瑟，”马尔福先生轻声说道，“你卖了什么才弄到了这顶层包厢的座位？你的家当肯定不值这么多钱，对吧？”

福吉没有领会他在说什么，他说：“卢修斯最近刚给圣芒戈魔法伤病医院捐了很大一笔款子，亚瑟。他是我请来的贵宾。”他说着，像是突然注意到什么一样转头看向正呆呆看着前方发呆的加布里埃尔，“你一定就是小德文特了！没想到霍伯特和雷娅都没有空，但我知道你们小孩子是拒绝不了魁地奇的。”

马尔福先生的目光扫到加布里埃尔身上，加布里埃尔也懒懒地抬起被睫毛遮住的眼睛和他对视——他是在场最不怕得罪对方的人之一。

“德-文-特。”马尔福先生慢慢地读这个姓氏，然后稍微提了一下自己的嘴角（肉眼不可见的高度）。他的视线继续移动，停在加布里埃尔旁边的赫敏身上，赫敏微微涨红了脸，但毫不退缩地与他对视着。不过，在魔法部部长的目光注视下，马尔福先生没有说什么出格的话。他讥讽地对韦斯莱先生点了点头，继续走向自己的座位。他的儿子德拉科轻蔑地看了第一排的这群人一眼，坐在了他父母中间。

接着，卢多·巴格曼冲进了包厢。

“大家都准备好了吗？”他说，圆圆的脸像一块巨大的球形干酪一样闪闪发亮，“部长——可以开始了吗？”

“你说开始就开始吧，卢多。”福吉和蔼地说。

卢多抽出他的魔杖，指着自己的喉咙说道：“声音洪亮！”然后他说的话就像雷鸣一样，响彻了整个座无虚席的体育馆。他的声音在他们头顶上回荡，响亮地传向看台的每个角落。

“女士们，先生们……欢迎你们的到来！欢迎你们前来观看第422届魁地奇世界杯决赛！”

观众们爆发出一阵欢呼和掌声。几千面旗帜同时挥舞，伴随着乱七八糟的国歌声，场面真是热闹非凡。他们对面的黑板上现在显示