的是：保加利亚：0，爱尔兰：0。

当记分板不断变化着，最后比分停滞在，保加利亚：160，爱尔兰：170，而观众似乎还没有意识到究竟是怎么回事。

克鲁姆鲜红的袍上闪烁着斑斑点点的鼻血。他轻盈地升到空中，高高举起拳头，指缝里露出一道金光。所有人的目光都停滞在他的身上。然后，慢慢地，就像一架巨型喷气式飞机正在加速，爱尔兰队支持者们的议论声越来越响，最后爆发出无数喜悦的狂喊。

“爱尔兰队获胜了！”加布里埃尔喊道。

“他为什么要这时候去抓金色飞贼呢？”罗恩尽管高举着双手，跳上跳下地欢呼，仍然不解地大声嚷嚷，“他在爱尔兰队领先一百六十分的时候结束比赛，真是太傻了！”

“他知道他们永远也不可能追上来！”哈利也在大声欢呼。他盖过其他声音对罗恩喊道：“爱尔兰队的追球手太棒了……克鲁姆只想根据自己的情况结束比赛，就是这样……”

颁奖典礼很快结束，赢家爱尔兰队正骑着扫帚绕场一周，巴格曼用他的魔杖指着喉咙，低声说：“悄声细语。”

“这场比赛，要被人们议论好几年，”他声音嘶哑地说，“真是一个意想不到的转折……只可惜比赛没有进行得更长一些……啊，对了……对了，我应该给你们……多少钱？”

下赌说克鲁姆抓到了金色飞贼但爱尔兰队获胜的弗雷德和乔治已经从椅子背上翻过去，站到了卢多·巴格曼面前。他们开心地笑着，伸出摊开的手掌。

“你们赌钱的事可不要告诉你们的妈妈。”在大家慢慢走下铺着紫红色地毯的楼梯时，韦斯莱先生恳求弗雷德和乔治说。

“别担心，爸爸，”弗雷德开心地说，“我们才不想让它被没收呢。”

“这笔钱我们有许多宏伟的计划。”乔治也说，他把手臂搭在加布里埃尔肩膀上，两个人刚刚因为一个魁地奇笑话笑得眼泪都流出来了。

韦斯莱先生迟疑了一下，大概是想询问他们宏伟的计划是什么，但他转念一想，似乎决定还是不问为好。

很快，离开体育馆返回营地的潮水般的人群就把他们包围了。当他们顺着被灯笼照亮的通道往回走时，夜空里传来粗声粗气的歌声，小矮妖们不停地在他们头顶上穿梭飞驰，挥舞着手里的灯笼，嘎嘎欢笑。最后，终于到了帐篷边，可是谁也不想睡觉。考虑到周围实在太喧闹了，韦斯莱先生便同意大家喝完一杯可可奶再进帐篷。立刻，大家就为刚才比赛的事争论来。最后金妮在小桌边睡着了，把一杯热巧克力全洒在了地上，韦斯莱先生这才命令大家停止对比赛的争论，进去睡觉。

赫敏和金妮钻进了旁边的帐篷，加布里埃尔、哈利和韦斯莱家的男孩们换上睡衣，爬向他们的铺位。这时，他们仍能听见营地另一边传来的歌声和奇怪的撞击声，在夜空里久久回响。

“起来！埃尔，起来，有紧急情况！”

“什——什么？”加布里埃尔问，他一下子从床上坐了起来。隐隐约约地，他觉得事情有点不对劲。营地里的声音变了。歌声停止了，他听见了惊叫声和人们慌乱奔跑的声音。他从双人床上滑下来，想伸手去拿衣服。可是乔治一把抓住了他，把自己的一件很大的牛仔服套在他头上：“来不及了，就穿我的，快点儿！”

加布里埃尔听从吩咐，急急忙忙跟着对方奔出帐篷，哈利和罗恩跟在他身后。

就着仍在燃烧的几堆火的火光，加布里埃尔看见人们纷纷朝树林里跑去，好像在逃避某个在营地上向他们移动的东西。那东西古怪地闪着光，还发出像打枪一般的声音。响亮的讥笑声、狂笑声、醉醺醺的叫嚷声，也都向他们移动过来。接着，一道绿色的强光一闪，照亮了周围的一切。

一群巫师紧紧挤作一团，每个人都把手里的魔杖向上指着，一起向前推进，慢慢地在场地上移动。他们的脑袋上戴着兜帽，脸上蒙着面罩。而在他们头顶上方，四个挣扎着的人影在空中飘浮，被扭曲成各种怪异的形状，就好像地面上这些蒙面巫师是操纵木偶的人，而他们上方的那几个人是牵线木偶，被从魔杖里冒向空中的无形的绳子控制着。其中两个人影很小。

更多的巫师加入到前进的队伍中，大声笑着，指着上面飘浮的几具躯体。随着游行队伍的不断壮大，帐篷被挤塌了。有一两次，游行的人甚至用魔杖把路边的帐篷点着了。几个帐篷都烧了起来。尖叫声更响亮了。

当空中飘浮的那几个人从燃烧的帐篷上经过、被火光突然照亮时，加布里埃尔认出了其中一个是营地管理员罗伯茨先生。另外三个看样子是他的妻子和孩子。下面的一个游行者用魔杖把罗伯茨夫人掉了个头朝下。罗伯茨夫人的睡衣垂落下来，露出一大堆花花哨哨的内裤，下面的人群开心地尖叫、起哄，她挣扎着想把自己的身体盖住。

赫敏和金妮匆匆向他们跑来，一边把外衣套在睡衣外面，韦斯莱先生跟在她们后面。就在这时，比尔、查理和珀西也从男孩子们的帐篷里出来了。他们穿戴整齐，袖子高高卷起，魔杖拿在手里。

“我们要帮助部里维持秩序！”韦斯莱先生的声音盖过了喧闹声，一边卷起了自己的袖子，“你们这些人——快进林子里去，走在一起，不要散开。等事情解决后我再去找你们！”比尔、查理和珀西已经朝迎面过来的游行队伍奔去了，韦斯莱先生赶紧追了上去。部里的工作人员从四面八方奔向出事地点。罗伯茨一家下面的那群人越走越近了。

“快走。”弗雷德说着，一把抓住金妮的手，把她往树林里拖去。乔治和加布里埃尔在后面跟着，不停转头去观察赫敏、罗恩和哈利的情况。他们钻进树林时，都扭头朝身后望着，只见罗伯茨一家下面的队伍比刚才更庞大了。他们可以看见部里的巫师工作人员拼命想冲进去，接近中间那些戴兜帽的巫师，可是遇到了很大的困难。看样子他们似乎不敢施什么魔法，生怕会使罗伯茨一家摔下来。

原先照亮通往体育馆的彩灯现在已经熄灭了。树林里有一些黑乎乎的人影跌跌撞撞地走着，小孩子在哭闹，紧张、焦虑的叫喊声和说话声在他们周围寒冷的夜空中回荡。在小路边，一群身穿睡衣的少男少女挤成一团，吵吵嚷嚷地争论着什么。当他们一群人擦肩而过时，一个有着浓密鬈发的小姑娘转过身，很快地说：“马克西姆夫人在哪里？我们找不到她了——”

“我没看到她，如果她是那个个子很高的女巫的话。”加布里埃尔说。

“啊……”说话的小姑娘震惊地看了他一眼，然后低声说了一句谢谢你，又把身子转了回去。他们继续往前走时，清楚地听见她说了一句，“霍格沃茨。”

“布斯巴顿。”加布里埃尔翻着白眼低声说。

“什么？”金妮说，她的红发全散开了，还带着隐隐约约睡觉压住的印记。

“他们肯定是布斯巴顿的，”加布里埃尔说，“我没记错的话，马克西姆是他们校长的名字。”

他们又安静下来，快步向前走着。

“等到，罗恩他们呢？”弗雷德突然说，他的语气变得有些惊恐，“他们没有跟在我们后面吗？”他们全都转过身来，罗恩、哈利和赫敏已不见踪影，小路上密密麻麻地挤满了人，看到他们转头也都一个个都紧张地扭过头，朝营地上发生骚动的方向张望。

又是一声惊天动地的爆响从树林边缘传来，在夜空中回荡。

“尸骨再现！”

接着，从一片黑暗中，冒出一个巨大的绿色闪闪的东西。它一下子跃上树梢，飞到了空中。

那是一个硕大无比的骷髅，由无数碧绿色的星星般的东西组成，一条大蟒蛇从骷髅的嘴巴里冒出来，像是一根舌头。就在他们注视的时候，骷髅越升越高，在一团绿莹莹的烟雾中发出耀眼的光，在漆黑的夜空衬托下，就像一个新的星座。

突然，他们周围爆发出阵阵尖叫声。骷髅现在已经升得很高，像一个恐怖的霓虹灯招牌一样，照亮了整个树林。

“走，快点儿，我们绕回帐篷去！”乔治面色苍白，“我们必须回到汇合点待在一起，绝对出事了，再往前走没有意义。”

“这是那个吗？”金妮脸色煞白，神情极为恐惧。

“黑魔标记。”加布里埃尔说，一边伸手用力地拉着金妮，“快走。”

他们穿过人群，回到营地。现在到处都安静了，再也没有那些蒙面巫师的影子，只有几个被摧毁的帐篷还在冒烟。

查理从男孩子的帐篷里伸出脑袋。 “是谁？”他在黑暗中喊道，“不要直接靠近！”

“是我们。”弗雷德说，他的声音还有点抖，“弗雷德、乔治、金妮和埃尔。”

“快进来。”他们一个接一个地钻了进去。

比尔坐在小餐桌旁，用一条床单捂着手臂，鲜血正从那里不断地冒出来。查理的衬衫撕了个大口子，珀西炫耀着流血的鼻子。

弗雷德、乔治、加布里埃尔和金妮看上去安然无恙，但他们四个人面面相觑都惊魂未定。

“我们和罗恩他们走散了。”加布里埃尔说，他脸上毫无血色，连嘴唇都是苍白的，和石膏像一样。和金妮的手还紧紧握在一起。

“他们跟在我们后面，但是人太多了，我们回头的时候就没有他们人影了。”弗雷德飞快地说，“标记被放出来以后，我们没法回去找他们，就绕路先回来了。”

“会没事的。”比尔用一种很肯定的语气说，“爸爸会去把他们领回来的。”

也许过了五分钟，也有可能是半个小时。总之六个人坐在帐篷里沉默着，一句话也不说，静静地等待。终于，外面又传来了走近的声音。查理再一次把头探出去。

“爸爸，怎么回事？”他在黑暗中喊道，“你找到他们了吗”

“我把他们都带回来了。”韦斯莱先生说着，弯腰钻进了帐篷。后面跟着的哈利、罗恩和赫敏也钻了进去。

但进来的不止他们四个人，还有一个比他们都要更高大的身影——穿着那身总是被加布里埃尔嫌弃的、胸口上别着魔杖与骨头组成的十字徽章?的墨绿色的治疗师制服。他站直了身体，张开了自己的手臂。

加布里埃尔冲进了对方的怀里紧紧地抱住他。他感觉有些丢人，但眼泪还是直接涌出了眼眶，“你怎么来了，爸爸？”

“一出事魔法部就传令让圣芒戈时刻待命。”霍伯特说，英俊的脸上毫无表情，“你在这我怎么等得住？直接带治疗师们都过来帮忙了，就想能够快点确认你的安全。”