么这么多人在这里？”她快速安排好穆迪的床位，把他的木头假腿和带魔法的眼睛放在床头柜上。然后走到塞德里克面前，“你还不喝无梦酣睡剂吗？”但没给她多说几句的时间，比尔、加布里埃尔、罗恩和赫敏立刻围在庞弗雷夫人身边，不停地追问起哈利的情况和下落。

门第三次被打开。当哈利、邓布利多和熊一样大的黑狗进来时，所有人都猛地转过身来。

“哈利！哦，哈利！”韦斯莱太太拔脚向哈利奔去，但邓布利多走上前，挡在了他俩之间。

“莫丽，”他举起一只手，说道，“请你先听我说几句。哈利今晚经历了一声可怕的折磨。他刚才又向我复述了一遍。他现在需要的是睡眠、清静和安宁。如果他愿意你们陪着他，”他又望望周围的加布里埃尔、罗恩、赫敏和比尔，补充道，“你们可以留下。但我不希望你们向他提任何问题，除非他自己愿意回答，今晚是绝对不行的。”

韦斯莱夫人点了点头。她脸色十分苍白。她突然转向身边的孩子们，就好像是他们在吵闹似的。她压低声音教训道：“你们听见了吗？他需要安静！”

“校长，”庞弗雷夫人紧盯着小天狼星变成的黑狗，说道，“我可不可问一句，这是什么——”

“这条狗陪哈利待一会儿，”邓布利多简单地说，“我向你保证，它受过十分良好的训练。”他说完以后走到塞德里克床边，和塞德里克低声说了几句什么。塞德里克哪怕累得眼睛都要合拢，还是长舒了一口气。

“我去见过福吉之后，就赶回来看你们。”邓布利多说完，他就走了。

庞弗雷夫人说给了哈利一套睡衣，并拉上他周围的帘子。他脱去长袍，换上睡衣，爬到了床上。大家都从帘子旁边绕了进来，分坐在他两边的椅子上。

“我挺好的，”他告诉他们，“就是太累了。”

韦斯莱夫人不必要地抚摸着他的床单，眼睛里噙着泪花。

庞弗雷夫人刚才匆匆去了一趟她的办公室，这时拿着和摆在塞德里克床头柜上一模一样的装着一种紫色的药剂的牌子回来，路过塞德里克床位的时候狠狠瞪了这个半天没喝掉的伤患一眼。

“你们两个需要把它都喝了，”她说，“这种药可以让你们无梦酣睡一场。”